Hello world!
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Le breton, génie d’une langue vigoureuse et expressive
La France a toujours vécu d’une tension entre l’esprit national et le génie des pays qui la composent, entre l’universel et le particulier. Mona Ozouf se souvient l’avoir ressentie au cours d’une enfance bretonne. Dans un territoire exigu et clos, entre école, église et maison, il fallait vivre avec trois lots de croyances disparates. A […]
Élections régionales 2021 : voter est essentiel !
Il est encore temps de se mobiliser pour voter au second tour des élections régionales 2021 dimanche 27 juin. Ces élections locales sont beaucoup trop fortement ignorée des citoyens. La Région a pourtant en charge les lycées, les déplacements, la formation et d’autres sujets comme le développement économique. Son action est donc essentielle au […]
Chanter Idir ensemble
Afin de faire vivre les chansons du grand artiste IDIR, nous vous invitons à apprendre certains de ses chants. Nous avons créé un dossier spécial (voir bandeau bleu ci-dessus) que nous nourrirons dans la perspective de les entonner tous ensemble lors d’un prochain évènement culturel. La chanson-titre du légendaire album « Ay arrac-nneɣ », est structurée par […]
Idir, Lyon et Zina
Témoignage – Zina, adhérente de longue date apporte son témoignage sur sa rencontre avec Idir à Lyon. Un homme simple, humble, tranquille porteur d’une culture, de l’espoir de vie d’une langue et acteur de toutes les libertés. Il savait parler aux plus anciens comme aux enfants des nouvelles générations toujours avec considération, respect et bienveillance. […]
Aɛssas n teqbaylit
Idir, protecteur de la culture et de la langue kabyles Chaque maison a des protecteurs qui veillent sur elle. Pour sûr, Idir est aujourd’hui un protecteur de la maison berbère. Yal axxam yesɛa iɛssasen i t-ittḥuddun, Yidir atan tura d amastan (amḥaddi) n wexxam amaziɣ. Ce sont des artistes comme qui nous éveillent. Ils nous […]
Aɣyul n baba Lewnis
Voici un texte d’Ameziane Kezzar. Il s’agit d’une adaptation au contexte kabyle du poème de Paul Fort « le petit cheval blanc« . Georges Brassens l’a mis en musique. Atan yiwen weḍris sɣur Ameẓyan Kezzar. Yerra ar umnaḍ aqbayli asefru » ayyis (aɛudiw) awezzlan amellal » n umedyaz Paul Fort. Isudes-as aẓawan u icenna-t Georges Brassens. Ecouter, voir […]
Ay at tmurt-iw – B.Obama -1
L’association Awal Grand Lyon aide à faire vivre le berbère comme langue contemporaine. C’est pourquoi nous vous proposerons de temps en temps des textes en berbère ou des traductions. Tiddukla Awal Grand Lyon tettak afus iwakken tamaziɣt a ttiddir d tutalyt tamirant. Daɣnetta a d-nawi tikwal iḍrisen s tmaziɣt neɣ tisuqalin.
Cours de Langue Kabyle/ Tutlayt Taqbaylit
Nous avons le plaisir de vous informer que le cours de langue berbère (Kabyle) débutera le : Dimanche 11 octobre 2020 de 9h30 à 11h30 dans les locaux de l’association Awal grand Lyon. 7 rue de l’Epée Lyon 3e. (Métro Guillotière Place Gabriel Péri) Cours Dimanche matin: débutant Cours Mardi soir: débutant avancé Proffesseur : […]
Adhésion 2020/2021 : Témoignage de soutien / Tanagit n usalel
Baya, Mustapha, Léna, Mayes Pourquoi nous avons adhéré à l’association AWAL Grand Lyon et lui avons fait un don?Acimi nelteɣ ar tiddukla AWAL Grand Lyon u nga-yas yiwen usefk ? » Awal Grand Lyon est notre association. Depuis des années, nous y trouvons les ressources et l’équilibre nécessaires pour découvrir, comprendre la […]
