UN GRAND MERCI………
UN GRAND MERCI……… .. Pour une célébration de Yennayer 2973 chaleureuse, simple et conviviale dans un lieu prestigieux et avec des découvertes culturelles intéressantes. Les équipes de bénévoles ont œuvré pour que cette célébration soit une réussite et les intervenants ont su capté l’attention des adhérents, de leurs familles ainsi que de tout le public […]
NOUVEL AN BERBERE 2023 – YENNAYER 2973
NOUVEL AN BERBERE 2023 – YENNAYER 2973 Awal Grand Lyon organise le Nouvel An Berbère comme chaque année dans les salons de l’Hôtel de Ville, le samedi 14 janvier de 14h30 à 18h30 en présence de Monsieur Le Maire Grégory Doucet. C’est un moment de partage, de convivialité de connaissance d’une culture doublement millénaire et […]
Lancement de « Tasuqilt »,premier système de traduction automatique du français vers le kabyle/tamazight et vice-versa
Tasuqilt premier système de traduction automatique Kabyle / français
AWAL Saison 2022-23 : Portes ouvertes !
PORTES OUVERTES A AWAL Un grand merci à toutes et à tous pour avoir honoré la présentation des Portes Ouvertes de l’association ce samedi 24.09 Un moment de convivialité partagé, agréable et apprécié aussi bien des petits que des grands….sans oublier le moment du goûter. Retour en images sur cet après-midi pour bien commencer une […]
1ère BIENNALE DES LANGUES LYON
1ère BIENNALE DES LANGUES LYON Un concert de langues du monde entier et aussi la langue berbère/kabyle mise à l’honneur à travers : . Lecture à voix haute par les participants de l’atelier théâtre d’un texte bilingue de Youcef Allioui, sous la direction de Hace Mess, . Lecture du Petit Prince de St Exupéry, après […]
1ère Biennale des langues à Lyon, samedi 21 et dimanche 22 mai 2022
Participer à la Biennale des langues qui aura lieu pour le grand public dans la cour du centre Berthelot Lyon 7e, c’est permettre la valorisation de la langue berbère/kabyle qui sera représentée parmi toutes les autres langues. C’est une manifestation de rencontres et de sensibilisation à la diversité qui permet de valoriser la richesse culturelle […]
Le choeur Tilawalin en concert
Dans le cadre du festival « Trad en mai » le choeur de femmes Tilawalin va démontrer que le chant traditionnel berbère, A capella, porté par les femmes a toute sa place dans ce festival. Rendez-vous samedi 14 mai à 20 h au Théâtre sous le Caillou 23 rue d’Austerlitz, Lyon 4e Pour réserver : https://souslecaillou.com/ ou […]
Rencontre dédicace de samedi 7 mai…
Avec Farid Alilat l’auteur du livre « Idir, un Kabyle du monde » une après-midi sympathique et chaleureuse pour se souvenir ensemble que l’artiste est toujours vivant ! Merci à toutes et à tous.
Conférence dédicace/vente
Concert musique berbère
Le samedi 5 mars à 20 h 30 au Toï Toï de Villeurbanne, le groupe Tilawalin, choeur de femmes qui interprète des chants traditionnels et populaires A capella, en kabyle et en chaoui et le groupe Iles qui fera découvrir son répertoire ! Conditions : pass sanitaire, entrée : à partir de 8,50 euros Enfants […]
