AWAL Saison 2022-23 : Portes ouvertes !

PORTES OUVERTES A AWAL Un grand merci à toutes et à tous pour avoir honoré la présentation des Portes Ouvertes de l’association ce samedi 24.09 Un moment de convivialité partagé, agréable et apprécié aussi bien des petits que des grands….sans oublier le moment du goûter. Retour en images sur cet après-midi pour bien commencer une […]

1ère BIENNALE DES LANGUES LYON

1ère BIENNALE DES LANGUES LYON Un concert de langues du monde entier et aussi la langue berbère/kabyle mise à l’honneur à travers : . Lecture à voix haute par les participants de l’atelier théâtre d’un texte bilingue de Youcef Allioui, sous la direction de Hace Mess, . Lecture du Petit Prince de St Exupéry, après […]

1ère Biennale des langues à Lyon, samedi 21 et dimanche 22 mai 2022

Participer à la Biennale des langues qui aura lieu pour le grand public dans la cour du centre Berthelot Lyon 7e, c’est permettre la valorisation de la langue berbère/kabyle qui sera représentée parmi toutes les autres langues. C’est une manifestation de rencontres et de sensibilisation à la diversité qui permet de valoriser la richesse culturelle […]

Le choeur Tilawalin en concert

Dans le cadre du festival « Trad en mai » le choeur de femmes Tilawalin va démontrer que le chant traditionnel berbère, A capella, porté par les femmes a toute sa place dans ce festival. Rendez-vous samedi 14 mai à 20 h au Théâtre sous le Caillou 23 rue d’Austerlitz, Lyon 4e Pour réserver : https://souslecaillou.com/ ou […]

Rencontre dédicace de samedi 7 mai…

Avec Farid Alilat l’auteur du livre « Idir, un Kabyle du monde » une après-midi sympathique et chaleureuse pour se souvenir ensemble que l’artiste est toujours vivant ! Merci à toutes et à tous.

Concert musique berbère

Le samedi 5 mars à 20 h 30 au Toï Toï de Villeurbanne, le groupe Tilawalin, choeur de femmes qui interprète des chants traditionnels et populaires A capella, en kabyle et en chaoui et le groupe Iles qui fera découvrir son répertoire ! Conditions : pass sanitaire, entrée : à partir de 8,50 euros Enfants […]

Semaine de la langue Tamazight

Baya, jeune adhérente de l’association Awal Grand Lyon, a prêté sa voix pour introduire la langue kabyle dans le jeu Kosmopolit : jeu coopératif où tous les joueurs revivent tous ensemble l’atmosphère d’un restaurant. Enregistrement réalisé en salle sourde, par le CNRS département Sciences du langage Université Lyon 2. PLATS PROPOSES POUR FAIRE PARTIE DU […]

Semaine de la langue Tamazight

Hassina et Fatiha deux membres du chœur Tilawalin, à l’occasion d’une répétition chant, évoquent avec une grande sensibilité ce que représentent pour elles leur langue maternelle. La voix chantée apporte le supplément d’émotion à l’interprétation des chants travaillés en kabyle dans ce groupe.

Semaine de la langue Tamazight

Louise,  adhérente de l’association Awal ;   langue première et  langue maternelle. Comment une femme,  citoyenne française, d’origine kabyle,  d’un certain âge, d’une certaine expérience  trouve à travers son vécu, une manière de décrire et de vivre dans le pays où elle est née, son bilinguisme après de multiples interrogations, de refus et d’acceptation,  comment elle est […]