Semaine de la langue Tamazight

Hassina et Fatiha deux membres du chœur Tilawalin, à l’occasion d’une répétition chant, évoquent avec une grande sensibilité ce que représentent pour elles leur langue maternelle. La voix chantée apporte le supplément d’émotion à l’interprétation des chants travaillés en kabyle dans ce groupe.

Semaine de la langue Tamazight

Louise,  adhérente de l’association Awal ;   langue première et  langue maternelle. Comment une femme,  citoyenne française, d’origine kabyle,  d’un certain âge, d’une certaine expérience  trouve à travers son vécu, une manière de décrire et de vivre dans le pays où elle est née, son bilinguisme après de multiples interrogations, de refus et d’acceptation,  comment elle est […]

Semaine de la langue Tamazight/

LA LANGUE EST UN TRAIT D’UNION – LINDA TEMOIGNE Nous vous invitons à écouter le témoignage de Linda, dont les enfants participent à l’atelier d’initiation à la langue kabyle au sein de l’association. Elle décrit avec simplicité le cheminement qui a été le sien pour prendre conscience de cette identité kabyle, sans animosité vis à […]

Semaine de la langue Tamazight Awal grand Lyon inscrit son action de vie pour la diversité culturelle et linguistique dans des politiques publiques maintenant mondiales, car il s’agit d’un sujet de vie et de mort de niveau planétaire. L’Unesco a ainsi décrété la décennie 2020/2030, décennie pour la connaissance et la sauvegarde du patrimoine des […]

Tayri d tazmert n tudert / L’amour force de vie

À l’occasion de cette journée du 14 février dédiée à tous les amoureux du monde, nous vous invitons à découvrir un poème d’Akli Ait Boussad, auteur contemporain, qui fait vibrer la langue kabyle au diapason des battements du cœur. L’amour toujours vous surprend, on ferme les yeux pour espérer et un jour, on les ouvre […]

Yennayer 2972 ameggaz !

Joyeux Yennayer 2972 Le 01 Yennayer 2972 correspond au 12 janvier 2022. Manifestation culturelle et écologique liée au calendrier agraire ancien des agriculteurs et arboriculteurs de toute l’Afrique du Nord, marquer Yennayer permet de se réapproprier une histoire ancienne sécularisée, et de remettre au goût du jour l’impérieuse nécessité d’aligner le rythme de la vie […]

Un don à Awal ! C’est maintenant !

Le soutien par un don défiscalisé est un geste fondamental et citoyen pour permettre à la vie associative bénévole de perdurer ! Vous aimez la diversité, vous souhaitez connaitre, faire connaitre et partager la culture berbère ? Avant le 31 décembre 2021, faites un don défiscalisé sur la plateforme sécurisée Hello Asso à l’association Awal […]

Les Berbères n’ont pas à se réinventer un passé…

Nous entreprenons par une série d’articles qui vont se succéder d’apporter des repères objectifs quant à la connaissance  de la civilisation berbère (amazire). Nous veillerons à inscrire ces repères dans le bassin méditerranéen, espace naturel dans lequel s’inscrivent les Berbères depuis toujours et l’Afrique continent – mère de l’humanité. Depuis une découverte exceptionnelle faite en […]

At Zik – Nos Anciens

Belaid Ait-Ali, de son nom d’état civil Izarar Belaid, est un auteur d’expression amazighe. Il est né le 25 novembre 1909 à Bouira; il est mort prématurément à l’âge de 41 ans. Son oeuvre constitue un moment important dans l’histoire de la littérature amazighe de Kabylie. Tout en reprenant des genres et des textes de […]

Poésie, ce qu’il y a d’éternel

Nous devons tous lire l’histoire de la vie de cette femme, devenue vieille, mais courageuse et combative jusqu’à sa fin. Fadhma Ait Mansour, présumée née en 1882, était dépositaire d’une tradition orale kabyle ancienne. Malgré une vie marquée les privations et les drames, elle a eu la conscience d’une mission qui lui était échue,  préserver […]