A baba inu ba / IDIR
Chanter avec Idir : A baba inuba A baba inu ba Ttxilek illi-yi-d tabburt A baba inu ba Čenčen tizebgatin-im A yelli ɣ riba Ugadeɣ lweḥc l-lɣaba A baba inu ba Ugadeɣ ula-d nekini A yelli ɣriba Amɣar yettel deg w bernus Di tesga la yezzizin Mmi-s yettḥebbir i lqut Ussan degw querru-s tezzin Tislit […]
1ère BIENNALE DES LANGUES LYON
1ère BIENNALE DES LANGUES LYON Un concert de langues du monde entier et aussi la langue berbère/kabyle mise à l’honneur à travers : . Lecture à voix haute par les participants de l’atelier théâtre d’un texte bilingue de Youcef Allioui, sous la direction de Hace Mess, . Lecture du Petit Prince de St Exupéry, après […]
1ère Biennale des langues à Lyon, samedi 21 et dimanche 22 mai 2022
Participer à la Biennale des langues qui aura lieu pour le grand public dans la cour du centre Berthelot Lyon 7e, c’est permettre la valorisation de la langue berbère/kabyle qui sera représentée parmi toutes les autres langues. C’est une manifestation de rencontres et de sensibilisation à la diversité qui permet de valoriser la richesse culturelle […]
Le choeur Tilawalin en concert
Dans le cadre du festival « Trad en mai » le choeur de femmes Tilawalin va démontrer que le chant traditionnel berbère, A capella, porté par les femmes a toute sa place dans ce festival. Rendez-vous samedi 14 mai à 20 h au Théâtre sous le Caillou 23 rue d’Austerlitz, Lyon 4e Pour réserver : https://souslecaillou.com/ ou […]
« Le contraire de l’amour »
…….Il s’agit seulement de comprendre pourquoi cette unanimité à la rebellion, pourquoi le divorce est si brutal. La vérité est qu’il n’y a pas eu mariage. Un siècle durant, on s’est coudoyé avec curiosité, il ne reste plus qu’à récolter cette indifférence réfléchie qui est le contraire de l’amour…… » Voici ce qu’écrivait en 1956 Mouloud […]
Rencontre dédicace de samedi 7 mai…
Avec Farid Alilat l’auteur du livre « Idir, un Kabyle du monde » une après-midi sympathique et chaleureuse pour se souvenir ensemble que l’artiste est toujours vivant ! Merci à toutes et à tous.
Valorisons la langue Tamazight
Saluons le courage des participantes et des participants, qui, à travers l’apprentissage de la langue berbère/kabyle viennent à l’association Awal tous les dimanches, de 10 h à 12 h, s’initier à cette langue qui nous concerne et qui nous touche à des degrés divers. Bravo à Cyndia, Nina et Gilles une partie du groupe qui […]
8 mars 2022 journée internationale des droits des femmes
ASS AGRAƔLAN N IZERFAN N TMEṬṬUT Echanges entre Michelle Perrot et Wassyla Tamzali toutes deux différemment engagées dans le mouvement de libération des femmes. Où il est question de la vertu libératrice de l’écriture, de la lecture……. de Michèle Perrot …… La lecture et l’écriture auxquelles les femmes ont accédé plus tardivement que les hommes […]
Semaine de la langue Tamazight
Baya, jeune adhérente de l’association Awal Grand Lyon, a prêté sa voix pour introduire la langue kabyle dans le jeu Kosmopolit : jeu coopératif où tous les joueurs revivent tous ensemble l’atmosphère d’un restaurant. Enregistrement réalisé en salle sourde, par le CNRS département Sciences du langage Université Lyon 2. PLATS PROPOSES POUR FAIRE PARTIE DU […]
