COMMUNIQUE

AWAL CHANGE D’ADRESSE : Awal Grand Lyon conduit dorénavant ses actions citoyennes et culturelles au 46 rue Voltaire 69003 Lyon dans les locaux d’AGIR. Pour nous retrouver – sur RV – dans l’attente d’une permanence, contacte-nous au : 07 86 50 33 75 Pour nous écrire : association@awalgrandlyon.net ou awalgrandlyon@gmail.com ou BP 3090 – 69397 […]

Amel Brahim Djelloul chante « les chemins qui montent »

  Quand l’art lyrique rencontre la poésie kabyle Amel Brahim-Djelloul met sa voix de soprano au service de la langue kabyle dans son dernier album, intitulé « les chemins qui montent », en référence à l’ouvrage de Mouloud Feraoun Lien du chant « Tella » : https://www.youtube.com/watch?v=ZagGm7eaaVo Mlalent tẓuri n ccna d tmedyazt taqbaylit Amel Brahim- Ǧellul terra tajmilt […]

ATELIERS DE PRATIQUE CULTURELLE – SAISON 2022 – 2023

Un engouement important demeure pour ces ateliers d’apprentissage et ou de connaissance de la culture berbère/kabyle. Ils apportent non seulement des connaissances mais permettent aussi de vivre sereinement son identité.

A baba inu ba / IDIR

Chanter avec Idir : A baba inuba A  baba inu ba Ttxilek illi-yi-d tabburt  A baba inu ba Čenčen tizebgatin-im A yelli ɣ riba Ugadeɣ lweḥc l-lɣaba A baba inu ba Ugadeɣ ula-d nekini A yelli ɣriba Amɣar yettel deg w bernus Di tesga la yezzizin Mmi-s yettḥebbir i lqut Ussan degw querru-s tezzin Tislit […]

1ère Biennale des langues à Lyon, samedi 21 et dimanche 22 mai 2022

Participer à la Biennale des langues qui aura lieu pour le grand public dans la cour du centre Berthelot Lyon 7e, c’est permettre la valorisation de la langue berbère/kabyle qui sera représentée parmi toutes les autres langues. C’est une manifestation de rencontres et de sensibilisation à la diversité qui permet de valoriser la richesse culturelle […]

Le choeur Tilawalin en concert

Dans le cadre du festival « Trad en mai » le choeur de femmes Tilawalin va démontrer que le chant traditionnel berbère, A capella, porté par les femmes a toute sa place dans ce festival. Rendez-vous samedi 14 mai à 20 h au Théâtre sous le Caillou 23 rue d’Austerlitz, Lyon 4e Pour réserver : https://souslecaillou.com/ ou […]

« Le contraire de l’amour »

…….Il s’agit seulement de comprendre pourquoi cette unanimité à la rebellion, pourquoi le divorce est si brutal. La vérité est qu’il n’y a pas eu mariage. Un siècle durant, on s’est coudoyé avec curiosité, il ne reste plus qu’à récolter cette indifférence réfléchie qui est le contraire de l’amour…… » Voici ce qu’écrivait en 1956 Mouloud […]

Rencontre dédicace de samedi 7 mai…

Avec Farid Alilat l’auteur du livre « Idir, un Kabyle du monde » une après-midi sympathique et chaleureuse pour se souvenir ensemble que l’artiste est toujours vivant ! Merci à toutes et à tous.