UN GRAND MERCI………
UN GRAND MERCI……… .. Pour une célébration de Yennayer 2973 chaleureuse, simple et conviviale dans un lieu prestigieux et avec des découvertes culturelles intéressantes. Les équipes de bénévoles ont œuvré pour que cette célébration soit une réussite et les intervenants ont su capté l’attention des adhérents, de leurs familles ainsi que de tout le public […]
NOUVEL AN BERBERE 2023 – YENNAYER 2973
NOUVEL AN BERBERE 2023 – YENNAYER 2973 Awal Grand Lyon organise le Nouvel An Berbère comme chaque année dans les salons de l’Hôtel de Ville, le samedi 14 janvier de 14h30 à 18h30 en présence de Monsieur Le Maire Grégory Doucet. C’est un moment de partage, de convivialité de connaissance d’une culture doublement millénaire et […]
Un conte kabyle de Syna Awel et Emilie Camatte
A offrir ou à s’offrir La princesse Berbère Nelya vit une nouvelle expérience dans ses montagnes de Kabylie. Après de longues crises d’allergie, elle perd peu à peu l’accès à ses sens …. Pour trouver les raisons, Princesse Nelya va devoir apprendre à parler d’elle, guidée par la sagesse de la grand-mère du village;
COMMUNIQUE
AWAL CHANGE D’ADRESSE : Awal Grand Lyon conduit dorénavant ses actions citoyennes et culturelles au 46 rue Voltaire 69003 Lyon dans les locaux d’AGIR. Pour nous retrouver – sur RV – dans l’attente d’une permanence, contacte-nous au : 07 86 50 33 75 Pour nous écrire : association@awalgrandlyon.net ou awalgrandlyon@gmail.com ou BP 3090 – 69397 […]
Amel Brahim Djelloul chante « les chemins qui montent »
Quand l’art lyrique rencontre la poésie kabyle Amel Brahim-Djelloul met sa voix de soprano au service de la langue kabyle dans son dernier album, intitulé « les chemins qui montent », en référence à l’ouvrage de Mouloud Feraoun Lien du chant « Tella » : https://www.youtube.com/watch?v=ZagGm7eaaVo Mlalent tẓuri n ccna d tmedyazt taqbaylit Amel Brahim- Ǧellul terra tajmilt […]
ATELIERS DE PRATIQUE CULTURELLE – SAISON 2022 – 2023
Un engouement important demeure pour ces ateliers d’apprentissage et ou de connaissance de la culture berbère/kabyle. Ils apportent non seulement des connaissances mais permettent aussi de vivre sereinement son identité.
A baba inu ba / IDIR
Chanter avec Idir : A baba inuba A baba inu ba Ttxilek illi-yi-d tabburt A baba inu ba Čenčen tizebgatin-im A yelli ɣ riba Ugadeɣ lweḥc l-lɣaba A baba inu ba Ugadeɣ ula-d nekini A yelli ɣriba Amɣar yettel deg w bernus Di tesga la yezzizin Mmi-s yettḥebbir i lqut Ussan degw querru-s tezzin Tislit […]
AWAL GRAND LYON, c’était hier, c’est aujourd’hui et ce sera demain !
AWAL GRAND LYON, c’était hier, c’est aujourd’hui et ce sera demain !
1ère Biennale des langues à Lyon, samedi 21 et dimanche 22 mai 2022
Participer à la Biennale des langues qui aura lieu pour le grand public dans la cour du centre Berthelot Lyon 7e, c’est permettre la valorisation de la langue berbère/kabyle qui sera représentée parmi toutes les autres langues. C’est une manifestation de rencontres et de sensibilisation à la diversité qui permet de valoriser la richesse culturelle […]
