Chanter avec Idir : A baba inuba

A  baba inu ba

Ttxilek illi-yi-d tabburt

 A baba inu ba

Čenčen tizebgatin-im

A yelli ɣ riba

Ugadeɣ lweḥc l-lɣaba

A baba inu ba

Ugadeɣ ula-d nekini

A yelli ɣriba

Amɣar yettel deg w bernus

Di tesga la yezzizin

Mmi-s yettḥebbir i lqut

Ussan degw querru-s tezzin

Tislit deffir uzetta

Teṭṭallay tijebbadin

Arrac zzin-d i temɣart

A sen tsɣar tiqdimin

Adfel yessa-d tibbura

Tugi kečmen-tt iḥlulen

Tajmaɛt ttargu tafsut

Aggur d yetran ḥejben

Mad aqejmur n tasaft

Idgger akkin idenyen

Mlalen-d akw at wexxam

I tmacahut a d-slen

Je t’en prie, ouvre-moi la porte

Oh cher père
Remue tes bracelets d’argent

Oh ma fille Ghriba

L’ogre de la forêt me guette

Oh Cher père

J’ai si peur moi aussi

Oh ma fille Ghriba

Le vieillard dans son burnous blotti

Au coin se réchauffe

Aux vivres son fils prévoyant

Défilent les jours dans sa tête
La bru est derrière son métier à tisser

Installant les tendons

Les enfants entourent grand-mère

Qui racontent des histoires

La neige envahit les portes

La marmite est remplie de bouillie

L’assemblée rêve de printemps

Tandis que lune et étoiles s’éclipsent
La grosse bûche de chêne

Écartent les claies

A l’écoute du conte

La famille se rassemble.